/zukunft, re-visited II – textmodelle

alarm im weltall (teil 6: aufbruch nach terra II)
nach dem totalausfall des zentralrechners der weltregierung (nach einem massiven angriff mutierter parasiten; nach einem unerwarteten umsturz auf XP 36) werden die astronauten frank poole und dave bowman mit einer geheimdepesche (mit einem brisanten auftrag; mit bösen absichten) nach terra II geschickt (auf den mond geschossen; in eine zone jenseits des orbitalgürtels gesandt) um auf anweisung der interstellaren kongregation (auf befehl der obersten raumbehörde; im namen des national coucils of astronautics) verhandlungen über eine weitere kolonisierung der trabantensiedlung schuganov zu führen (in ruhe über gegenmaßnahmen nachzudenken; ein weiteres eindringen der klongarden vom planeten gorgo zu verhindern)

auf terra II (auf dem mond; in einer zone jenseits des orbitalgürtels) werden poole und bowman zunächst freundlich empfangen bis man sie in einen wartebereich der forschungssation verfrachtet und auf morgen vertröstet (gegen ihren willen in ein generationenraumschiff der dritten flotte mit ziel andromedanebel setzen will; für agenten des planeten gorgo hält und einbuchten will) poole und bowman haben von der situation genug und verlassen terra II auf dem schnellsten wege (mit doppelter lichtgeschwindigkeit; mit vollen hosen)

mit dem raumgleiter orion (der raumfähre calypso; einer altersschwachen orbitalsonde) nehmen sie kurs auf gorgo (reißaus; das heft in die hand) ihr ziel ist die vernichtung der obersten gorgonischen verwaltungsbehörde (die rettungsbasis delta; ein weltraumhotel der gehobenen kategorie) doch die hoffnungsfrohen astronauten kommen nicht weit denn sie geraten in einen strahlensturm aus dem es kein entrinnen gibt (fallen in ein zeitloch und rückverwandeln sich in sabbernde zweijährige; prallen mit dem kampfstern galaktika zusammen und zerfallen zu molekularstaub)
nächste woche in folge 7: die rückkehr nach terra II

marsianer greifen an
nach dem plötzlichen auftauchen einer mysteriösen lichterscheinung am horizont (über bill madisons autoreparaturwerkstatt; über einem seit jahren nicht mehr benutzten acker) drehen in der kleinstadt toyah im usbundesstaat florida die schafe durch (bekommen in einem kaff namens jacksonville im usbundesstaat texas kühe einen stierigen blick; werden im sunvalley im usbundesstaat californien brave schoßhündchen zu reißenden bestien)

der depperte sherriff (der gewiefte countymarschall; der bestechliche bürgermeister) murray voglbergh (harvey weintrab; don jackson) der seine frau (seine freundin; seinen freund) mit deren bester freundin (deren größter feindin; dessen ex) betrogen hat besäuft sich (bekifft sich; bemitleidet sich) zur selben zeit in joes beerbar (in rosies diner; in katies coffeecorner)

plötzlich fällt im gesamten county der strom aus (fangen die fernseher an zu spinnen; verabschieden sich sämtliche computerfestplatten auf nimmerwiedersehen)

meanwhile knutscht die sechzehnjährige schülerin georgette baker (die fünfundreißigjähige verheiratete tracy kimmel; die sechzigjährige dorothy myers) in einer einsamen bucht (in einer gottverlassenen gegend; auf einem kaufhausparkplatz in einem berüchtigten vorstadtviertel) auf dem rücksitz eines 56er chevies (im fond eines 68er buick; auf der ladefläche eines dodge pickups) mit dem 30 jahre älteren bankkassierer edward haniston (mit der gleichaltrigen suzy macintire, mit dem neuzehnjährigen jimmy)

das summen das seit dem morgen zu hören ist wird im laufe des tages immer lauter und die menschen starren gebannnt (verwirrt; ängstlich) hinauf zur lichterscheinung am horizont (über bill madisons autoreparaturwerkstat; über dem seit jahren nicht mehr benutzten acker)

meanwhile hat sich eine bürgerwehr gebildet (hat sich ein haufen bewaffneter und zu allem entschlossener rancher zusammen gerottet; haben collegestudenten eine initiative ins leben gerufen) die versuchen will mit der lichterscheinung friedlich zu kommunizieren (der sich vorgenommen hat die lichterscheinung mit entschlossener waffengewalt ein für allemal zu vernichten; deren ziel es ist die lichterscheinung für wissenschaftliche zwecke zu nutzen)

um das regionale kompetenzgerangel (das drohende chaos; den ganzen wahnsinn) in den griff zu bekommen backt die frauenvereinigung apfelkuchen und bringt die hysterisch keifenden männer zum schweigen (zur räson; zur besinnung)

angeführt von mrs parker macht sich eine abordnung wackerer frauen auf den weg zur lichterscheinung wo inzwischen drei untertassen gelandet sind (wo sich inzwischen eine gruppe ekliger schleimmonster postiert hat; wo inzwischen ein bataillon bestialisch stinkender und offenkundig aggressiver aliens aufstellung bezogen hat)

deren luken sich mit dem näherkommen der mutigen damen langsam öffnen (deren aussehen mit dem näherkommen der mutigen damen immer bedrohlicher wird; deren verhalten mit dem näherkommen der mutigen damen immer besorgnis erregenderer wird) trotz der warnenden rufe der in gebührendem abstand die szenerie verfolgenden menschen besteigen die frauen eine der untertassen (nähern sich die frauen der gruppe ekliger schleimmonster; versuchen die frauen das bataillon bestialisch stinkender und offenkundig aggressiver aliens durch übergabe eines backbleches mit apfelkuchen zu besänftigen) die sekunden später abhebt und mit den frauen für alle zeiten in den tiefen unseres universums verschwindet (die sich sofort auf sie stürzen; die damit allerdings nichts anfangen können sondern dies als aggression der erdlinge deuten und zu einem vehementen gegenschlag ausholen beim dem mehr als ein drittel der vereinigten staaten vernichtet wird)

landesweit ausgestrahlter tvauftritt des sichtlich mitgenommenen uspräsidenten mit einer staatsmännischen rede an die nation (der aufreizenden pressesprecherin des state department mit beschwichtigenden worten; eines übel gelaunten ciamitarbeiters mit einem die wirklichkeit bis zur unkenntlichkeit verzerrenden und die wahren ereignisse bewusst verschleiernden kurzstatement)